refactor: 移除 TopBar 组件，重构功能导航并引入主题切换按钮

- 删除 TopBar 及其相关组件和逻辑，简化布局结构。
- 新增 FeatureNav 组件，包含功能导航和主题切换按钮。
- 更新 README.md，反映新的组件结构和功能。
- 修改测试用例，确保新结构下的功能正常。

src/layout/FeatureNav/ThemeToggleButton.tsx

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { useThemeToggle } from './useThemeToggle';
+
+export default function ThemeToggleButton() {
+  const { ThemeIcon, themeTitle, cycleThemeMode } = useThemeToggle();
+
+  return (
+    <Button
+      type="button"
+      variant="ghost"
+      size="icon"
+      onClick={cycleThemeMode}
+      title={themeTitle}
+      aria-label={themeTitle}
+      className="h-9 w-9 text-muted-foreground hover:text-foreground"
+    >
+      <ThemeIcon className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+    </Button>
+  );
+}